Ei, m’nina!

Tava lembrando de um episódio que aconteceu na nossa viagem a Portugal, no ano passado; uma noite pitoresca em Alfama, um dos bairros mais antigos de Lisboa, com casinhas antigas, ruazinhas antigas, pessoinhas antigas.

Alex e eu procurávamos por um supermercado para comprar água, mas estávamos indo de ruela em ruela e nada do mercado indicado no mapa do nosso anfitrião no Airbnb. Parei em uma loja de penduricalhos para pedir direções, e, antes que o dono do lugar pudesse me responder, a senhorinha de 200 anos que estava conversando com ele se ofereceu para me acompanhar até a saída da parte antiga do bairro, de onde seria fácil encontrar o mercado. Oba!, e lá fomos nós, devagarzinho escadaria abaixo, eu com medo de a senhora escorregar (o chão de Alfama é todo de pedra lisinha, lisinha, e a parte mais antiga do bairro é quase toda em degraus), e a senhora com medo do Alex (ele estava mal-humorado e foi andando alguns passos atrás da gente; quando a senhora viu que tinha um homem mal-encarado nos seguindo, ela pegou no meu braço e olhou para mim tipo “eita”, mas expliquei para ela que era só o meu marido mal-humorado e ela riu. Life hack: nunca deixe um israelense sem acesso a água de beber).

Chegamos ao fim da parte residencial e ela nos explicou como chegar ao mercado: atravessa a avenida mantendo-se à esquerda, desce desce desce, e vais ver o luminoso escrito: “Santa Apolônia”. É lá. Agrademos a gentileza da senhora; ela seguiu pelo seu caminho e nós fomos em direção ao mercado.

Não encontramos o mercado. A gente foi na direção que a senhora havia ensinado, mas quando chegamos ao “Santa Apolônia”, o lugar era uma estação de trem. Fón! Pensei putz, e agora, Sarah Lee? Você sabe que não deve deixar um israelense sem acesso a água de beber! Daí lembrei: pera, será que em Portugal pode-se tomar água da torneira? Santo Google nos trouxe a resposta: sim! O humor do Alex começou a melhorar.

Fizemos todo o caminho de volta ao centrinho de Alfama, e, como estávamos na hora do jantar em uma zona residencial de um país onde as pessoas amam comer, dava para sentir na rua o cheiro maravilhoso de comida de vó saindo do forno. Aaai, vamos jantar? Vamos! No meio de uma ladeira especialmente íngreme, chegamos a um pequeno restaurante com mesas do lado de fora, em um pátio cheio de charme. Sentamos em uma das mesinhas compartilhadas e pedimos água. E sardinhas grelhadas.

Terminamos de comer e fomos voltando devagar para a nossa casinha alugada. Alfama é legal porque é um bairro com relativamente poucos turistas, ótimo para quem gosta de escutar a voz local: o movimento dos moradores, a conversa do dia a dia – especialmente porque o português de Portugal é um idioma que dança nos ouvidos. Tava lá viajando nos chiados locais quando uma voz de mulher sobressai: “Ei, m’nina!”. Continuei na minha viagem, quando ouvi de novo, “M’nina!”. Pensei, aff, gente que fala gritando, pra que isso? “M’nina! EI, M’NINA!” – a mulher levantou a voz com uma urgência que eu achei que estava acontecendo um roubo na lojinha da frente! Parei, tensa. “M’NINA, AQUI, M’NINA!”. Olhei para cima, de onde vinha a voz. Na bancada do segundo andar de uma casa superantiga estava a senhorinha que havia nos ajudado mais cedo; ela queria saber se a gente tinha encontrado o supermercado [emoji de risada com lagriminhas saindo do canto dos olhos].

O perigoso lado ruim de ser perfeccionista

Quando você lê uma reportagem gigantesca sobre uma tendência potencialmente autodestrutiva e vai ticando parágrafo por parágrafo – hm, eu faço isso… E penso assim… E tive isso na infância… E falo essas coisas pras pessoas… E passei por essa fase na faculdade… E faço isso todas as noites… Hmmmmm, devo procurar um psicólogo?

Gif: reprodução

Hoje em dia todo mundo sabe que durante uma entrevista de emprego, quando o entrevistador te pergunta qual a sua maior qualidade e qual o seu maior defeito, você não pode mais responder “ser perfeccionista” e “ser perfeccionista”, porque essa resposta já foi tão repetidamente batida que virou piada. O que é uma bosta, porque no contexto do trabalho, eu realmente achava que ser perfeccionista era a minha maior qualidade e o meu maior defeito. Mas o texto “O perigoso lado ruim de ser perfeccionista”, no site da BBC Brasil, me ajudou a entender que o “ser perfeccionista/qualidade” na verdade não é perfeccionismo, e que o “ser perfeccionista/defeito” é um troço tão sério que eu nem deveria estar falando disso para o meu potencial contratante hahaha #risadanervosa

O resumo da parada toda é que: “Trabalhar duro, ser comprometido, diligente e assim por diante, são todas características desejáveis. Perfeccionismo não é adotar padrões altos. É estabelecer padrões irreais. Não é um comportamento. É a maneira como você pensa sobre si mesmo”. Tralalá, “para os perfeccionistas, a performance está ligada ao senso de identidade. Quando não conseguem alcançar algo, eles não se sentem decepcionados em relação ao que fizeram, mas, sim, vergonha de si mesmos. Ironicamente, o perfeccionismo se torna uma tática de defesa para manter a vergonha à distância: se você é perfeito, nunca falha; e se nunca falha, não há por que se envergonhar. Como resultado, a busca pela perfeição se torna um ciclo vicioso. E, uma vez que é impossível ser perfeito, todo esforço acaba sendo em vão”.

(Pausa para linkar um post sobre perfeccionismo que eu tentei escrever há dois anos, mas que não consegui elaborar bem o suficiente, então acabei desistindo e publicando umas besteiras nada a ver)

Gif: reprodução

Enfim, eu recomendo que vocês leiam o texto inteiro no site da BBC, porque ele é muito bom; clique aqui.

Caderno de quotes de livros: הרפתקאותיו הרבות של פו הדוב

Mais um título para a minha maravilhosa lista de livros (dois, contando com este!) que já consegui ler em hebraico: “הרפתקאותיו הרבות של פו הדוב”, ou, em bom português, “as muitas aventuras do urso Pooh”. Sim, eu passei as últimas semanas concentrada na laboriosa leitura de histórias sobre o Ursinho Puff e seus amigos.

Esta é a continuação do esquema que comecei com o “למה חתולים לא נחמדים“, de ir copiando o livro à mão e procurando a tradução de todas as palavras que não conheço. Gente, vocês não estão entendendo como é difícil… Cada frase tem cinco palavras desconhecidas; cada página é meia hora de trabalho. Fico pensando que há dois anos eu editava textos de jornalistas, e hoje eu peno para ler uma página de livro infantil – sendo que 3/4 da página é só desenho… Snif. Segue uma amostra das minhas anotações do Ursinho Puff:

Clique para aumentar. Foto: Sarah Lee/Gaveta de Esquilo

E uma amostra – traduzida para o português! – para o meu caderno de quotes de livros:

“Carregado pelo vento, Leitão passou voando ao lado de Puff.
‘Olá, Leitão, eu estou indo te visitar agora mesmo’, disse Puff.
‘Que gentileza, mas eu não estou em casa no momento’, respondeu Leitão.
Puff então se deu conta de que seu amigo estava em apuros.”

#Leitãoestressado #Leitãogotnochill #acordaPuff

Sonho de princesa

Mudando completamente de assunto: tem um salão de beleza coreano chamado MUI the beauty que eu sigo no Instagram que posta fotos do antes-e-depois das suas clientes, e eu sempre fico muito impressionada com a mudança que um bom styling + make é capaz de promover no serumani.

Meu sonho de princesa é um dia entregar o meu corpinho para uma transformação lá, e sair linda e pivotante por Seul, em um dia de outono em câmera lenta com uma brisa refrescante a balançar meus cabelos (mas só um pouquinho, pra não estragar o penteado).

#무이더뷰티스타일 단발은 언제나 옳다!! 거지존을 극복하려다 실패하고 단발머리로 싹뚝! 손질하기 쉬운 볼륨c컬펌으로 유행타지않는 상큼한 단발스타일 완성!! 이에 어울리는 메이크업! 큰눈을 더 크게만들기. 붉고 흙빛띄던 피부톤을 맑은톤으로. 짧게 마무리되있던 눈썹은 크고긴눈에 맞게 길게 터주기. 하지만 인위적이지않게!! 헤어메이크업은 언제나 #무이더뷰티 와 함께하세용🙌🏻 _ _ _ #hair #결팀장 @gyyyeol__ #makwup #혜림원장 @happyrim . . . . #무이감성#무이스타일#단발#단발머리#단발펌#단발병#단발머리스타일#볼륨펌#단발c컬펌#c컬펌#헤어#메이크업#헤어메이크업#데일리메이크업#청담동미용실#hairstyle#haircut#dailymakeup#muithebeauty

A post shared by 무이더뷰티 MUI the beauty 공식계정 (@mui_beauty) on

#무이더뷰티스타일 기존에 잘못된 염색으로 모발끝쪽이 너무 퇴색되셨던 고객님!! 깔끔하면서도 너무 칙칙해보이지않는 애쉬브라운으로 염색체인지!! 염색후 스타일링은 한예슬머리로 마무리!! 이에 어울리는 메이크업! 역시 추운날씨에는 채도가 높은컬러보다는 톤다운된 음영메이크업이 고급스럽고 넘 이뻐요!! 헤어메이크업은 언제나 #무이더뷰티 와 함께하세용🙌🏻 _ _ _ #hair #도규실장 @dongkyu4158 #makeup #이슬쌤 @keemme_ . . . . #무이감성#무이스타일#중간머리#중간머리c컬펌#시스루뱅#애쉬브라운#염색#레이어드컷#헤어#메이크업#헤어메이크업#데일리메이크업#음영메이크업#청담동미용실#hairstyle#haircolor#dailymakeup#daily#muithebeauty

A post shared by 무이더뷰티 MUI the beauty 공식계정 (@mui_beauty) on

#무이더뷰티스타일 잦은염색으로 퇴색된 모발에 피부톤 화사하게 해주는 모카브라운으로 깔끔하게 톤다운 염색!! 분위기있는 레이어드컷과 네추럴 웨이브로 여신머리완성!! 이에 어울리는 메이크업. 자연스러우면서 고급스러운 느낌의 음영메이크업. 전체적으로 분위기있는 느낌의 데일리메이크업! 언제나 #무이더뷰티 와 함께하세용🙌🏻 _ _ _ #hair #민아쌤 @minaaddi #makeup #혜림원장 @happyrim _ _ _ _ #무이감성#무이스타일#레이어드컷#레이어드#레이어드c컬펌#c컬펌#s컬펌#긴머리웨이브#모카브라운#염색#톤다운#헤어메이크업#헤어#메이크업#데일리메이크업#청담동미용실#haircut#haircolor#hairstyle#dailymakeup#muithebeauty

A post shared by 무이더뷰티 MUI the beauty 공식계정 (@mui_beauty) on

#무이더뷰티스타일 헤어스타일과 메이크업의 중요성! 상큼하고 어려보이게 단발머리로 변신!! 정말 완전 갸름해보이고 어려보이네요!! 이에 어울리는 메이크업!! 살짝 칙칙해보이는 피부톤을 완전 화사하고 깨끗하게 변신! 헤어스타일과 어울리는 사랑스러운 블러셔까지!! 해어메이크업은 언제나! #무이더뷰티 와 함께하세용🙌🏻 _ _ _ #hair #복음실장 @bok_t #makeup #혜림원장 @happyrim _ _ _ #무이감성#무이스타일#단발#단발머리#단발병#단발펌#단발머리스타일#단발c컬펌#헤어#메이크업#헤어메이크업#졸업메이크업#데일리메이크업#청담동미용실#신사동#hairstyle#haircut#daily#dailymakeup#muithebeauty

A post shared by 무이더뷰티 MUI the beauty 공식계정 (@mui_beauty) on

#무이더뷰티스타일 볼륨없이 축처진 모발엔 역시 레이어드컷트에 볼륨빵빵 c컬펌!! 긴머리분들에겐 강력추천해드리는 스타일!! 한층더 세련되고 스타일리쉬한 모습으로 변신! 이에 어울리는 메이크업!! 조금 차가워보일수있는 눈썹모양을 둥글게 내려 부드러워 보이도록 해주고 한끝차이지만, 인상이 바뀌는 데일리메이크업!! ✔️#립 정보는 , #제이에스티나뷰티 의 쥬얼텐션모이쳐스틴트 or705 . . 언제나 #무이더뷰티 와 함께하세용🙌🏻 _ _ _ #hair #종현쌤 @jjoong__ #makeup #혜림원장 @happyrim _ _ _ _ #무이감성#무이스타일#레이어드컷#레이어드#레이어드c컬펌#청담동미용실#긴머리#긴머리웨이브#데일리메이크업#신사동#헤어메이크업#hairstyle#haircut#dailymakeup#daily#muithebeauty#헤어#메이크업

A post shared by 무이더뷰티 MUI the beauty 공식계정 (@mui_beauty) on

#무이더뷰티스타일 잘못된 염색으로 얼룩진 모발을, 깔끔하게 톤 정리!! 컬러의 한끝차이로 피부톤 자체가 달라보일수있어용!! 볼륨감 없는 모발에 레이어드컷후 볼륨빵빵 c컬펌!! 이에 어울리는 메이크업! 붉은브라운톤의 섀도우로 깊이감 있는 눈매와 고급스러운 분위기 연출!! 언제나 #무이더뷰티 와 함께하세용🙌🏻 _ _ _ #hair #민아쌤 @minaaddi #makeup #이슬쌤 @keemme_ _ _ _ _ #무이감성#무이스타일#레이어드컷#레이어드#레이어드c컬펌#c컬펌#염색#톤다운#애쉬브라운#볼륨펌#헤어스타일#헤어메이크업#데일리메이크업#헤어#메이크업#청담동미용실#hairstyle#haircolor#dailymakeup#daily#muithebeauty

A post shared by 무이더뷰티 MUI the beauty 공식계정 (@mui_beauty) on

#무이더뷰티스타일 곱슬머리에 숱많고 붉은색으로 퇴색된 염색머리. 잦은드라이로 손상된 삼각김밥같은 머리는 과감하게 싹둑! 부슬부슬 곱슬은 볼륨감있게 볼륨매직펌으로 완성. 깨끗해보이게 붉은끼도는 머리는 차분하게 애쉬브라운으로 염색체인지!! 머릿결좋아보이고 손질하기쉽고편한 숏컷스타일! 이에 어울리는 메이크업!! 아주아주 깨끗한 음영메이크업. 섀도우 위주로 그윽하고 깊어보이는 눈매,그리고 길어보이기까지 하는 눈매 완성! 부담스럽지않으면서 고급스러운 데일리음영메이크업. 완벽한 헤어메이크업의 조화!!! 언제나 #무이더뷰티 가 함께할께용🙌🏻 _ _ _ #hair #진주원장 @jinjuhair #makeup #혜림원장 @happyrim _ _ _ _ #무이감성#무이스타일#숏컷#시스루뱅#고준희숏컷#단발#컷트머리#단발머리#보브단발#애쉬브라운#염색#데일리메이크업#음영메이크업#헤어메이크업#헤어#메이크업#청담동미용실#haircut#hairstyle#haircolor#color#dailymakeup#daily#muithebeauty

A post shared by 무이더뷰티 MUI the beauty 공식계정 (@mui_beauty) on

Dias de luta, dias de glória

Morar em um país cujo idioma você ainda não domina é assim: uns dias de luta, uns dias de glória. Num dia você consegue ligar para a central de atendimento do seguro de saúde e falar, curto e grosso e tudo em hebraico, que você precisa mudar a data da sua primeira consulta médica em Israel; no outro, você para em todos os andares do centro médico e fala com todos os respectivos recepcionistas até descobrir que a sua médica fica no último andar do prédio – informação que consta na placa ao lado do elevador, no térreo, que você não leu porque estava em hebraico (e no fim das contas a sua médica nem estava lá; ela tirou férias, e ninguém te avisou). Um dia, depois que a sua médica volta das férias, você finalmente faz a sua primeira consulta em Israel e narra todo o seu histórico de endometriose em hebraico; no outro, você chega à clínica para fazer o exame de sangue recomendado pela sua médica, e a enfermeira pede para você fechar a porta, e ela tem que pedir três vezes em hebraico enquanto você fica com cara de bunda olhando pros lados suando e pensando “o que essa mulher quer de mim??!!”, até que ela desiste e começa a falar em inglês.