Feliz ano novo com a melhor expressão coreana que eu já escutei

Ontem eu estava ajudando a minha mãe na cozinha quando ela me ensinou a melhor expressão coreana que eu já escutei: 소가 장화 신고 지나갔네, algo como “a vaca passou por aqui calçando galochas”. Ela soltou essa depois de ver o caldo de carne que o meu pai tinha preparado com antecedência para ser a base do 떡국, uma sopa de massa de arroz tradicionalmente consumida no dia 1º de janeiro. O que ela quis dizer é que o caldo estava tão ralinho que não dava nem pra notar a presença de carne.

#euri

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s