Caderno de quotes de livros: ? למה חתולים לא נחמדים

Gente, terminei de ler o meu primeiro livro em hebraico! \o/ Ok, é um livro para crianças, e ele tem muito mais desenhos do que texto, mas mesmo assim: \o/

O Alex me deu de presente quando eu ainda estava no ulpan, para comemorar o resultado de uma prova em que eu arrasei. O nome é “? למה חתולים לא נחמדים” (“Por que os gatos não são legais?”), de Uri Levron, com ilustrações fofíssimas de Michal Shalev. Uma passagem – traduzida para o português, meu bem – para o meu caderno de quotes de livros, só para registrar aqui este momento histórico:

“[Por que os gatos não são legais?] Talvez porque eles têm medo? Que alguém os peguem no colo, ou que os deixem cair, que os puxem pelo rabo, ou pelas orelhas, que mexam neles demais, ou de menos, que lhes façam coisas que eles não gostam, ou, simplesmente, que arruínem seus penteados.”

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

w

Conectando a %s