Pequena lista de palavras engraçadas em hebraico

O hebraico tem uma sonoridade completamente diferente dos idiomas que eu conheço, por isso, para mim, muitas palavras soam assustadoras – como “ARUCHAT TSARRARÁIM”*, que parece um grito de guerra bárbaro, mas na verdade é simplesmente… Almoço.

(*o “ch”, aqui, é aquele som que parece que a pessoa está limpando a garganta, como em “Bach”)

A sorte é que pelo menos por enquanto, o número de palavras engraçadas tem sido maior que o número de palavras assustadoras. Segue uma pequena lista:

“Bakbúk”: garrafa
“Iôm shishí”: sexta-feira
“Káputchiôn”: moletom com capuz
“Kfafót”: luvas
“Meániên”: interessante (acho a palavra engraçada porque ela soa meio chinesa)
“Nissaiôn”: experiência (e essa soa japonesa!)
“Pilpél”: pimenta
“Pkák”: rolha
“Zé”: este/isto

E a minha preferida para sempre, que eu dou risada toda vez que escuto:

“MELAFIFÓN”

Eu devo ter ficado uns 20 minutos rindo com esta cara quando o Alex me ensinou a palavra. “Melafifón” é pepino. Foto: reprodução

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s