Joaninsky

Eu sempre falo das palavras engraçadas em hebraico (vide aqui e aqui), mas não vamos esquecer que, graças ao Alex, eu também acabo aprendendo vários termos em russo.

Em português, joaninha. Em inglês, ladybug. E em russo?

Uma das minhas coisas favoritas é o jeito que eles chamam as joaninhas: божья коровка. Lê-se “bójia karóvka”, e a tradução literal é… “pequena vaca de Deus”.